|
TRANSJEJU is an ultra distance trail event on the volcanic island Jeju, South Korea. Participants will run through the Hallasan National Park (UNESCO World Heritage), which is extremely diverse: at various altitudes there are more than 1,800 species of subtropical, temperate and subarctic plants flourishing on the Halla volcano (the highest mountain in South Korea) that change distinctly with four seasons, offering runners ever-changing scenery. Surrounding the mountain’s peak is the world’s largest forest of Abies Koreana, which have become popular today as Christmas trees. This ultra offers majestic views, including the crater lake called Baekrokdam and Youngsil Giam, a cliff composed of weird-shaped rocks. |
트랜스제주는 화산섬 제주에서 펼쳐지는 울트라 트레일 레이스입니다. 참가자들은 유네스코 세계유산으로 지정된 한라산 국립공원을 달리게 됩니다. 대한민국에서 가장 높은 산인 한라산에는 고도에 따라 약 1800종 이상의 다양한 아열대성 식물들이 분포하고 있으며 사계절에 따라 달라지는 다양한 경치는 달리는 동안 여러분에게 큰 즐거움을 선사할 것입니다. 또한 한라산 정상 주위에 형성된 세계 최대 규모의 구상나무 숲 역시 빼놓을 수 없는 풍경입니다. 이 도전은 백록담과 영실기암 절벽을 비롯한, 여태껏 즐기지 못했던 웅장한 경치를 즐길 수 있는 기회가 될 것입니다.
|
Race Directors 레이스디렉터Byeung-sik Ahn is the race director of the stage race Trail Jeju and the former race director of TNF Korea (2016). He lives on Jeju island and has a deep knowledge of the trail network on the island. He is the first South Korean to have finished UTMB.
Clement Dumont is the race director of Translantau in Hong Kong, a trail event on its 6th edition with 2,000 runners. He is also the founder and editor-in-Chief of Asia Trail magazine. Clement is based in Hong Kong where he founded the event company Asia Sport Connection with his wife Sabrina in 2013. 안병식
국제 제주트레일러닝 대회, DMZ 트레일러닝과 TNF Korea 2016의 디렉터이다. 제주도에서 나고 자랐으며 제주도의 아름다운 자연을 달리며 트레일러닝 지형에 대해 오랜 연구를 해 왔다. 트레일러너라면 누구나 꿈꾸는 UTMB 대회의 대한민국 최초 완주자이기도 하다.국내에서는 처음으로 사막마라톤 그랜드 슬램과 고비사막마라톤 250km우승, 북극점 마라톤 우승, 프랑스,독일 횡단 2,300km(35일) 완주 경험을 가지고 있다. |
클레멘트 뒤몽
올해로 6회째를 맞는, 2천명 이상의 선수들이 참가하는 홍콩 트랜스 란타우 대회의 기획자이자 아시안 트레일 매거진의 편집장이기도 하다. 현재 클레멘트는 홍콩에서 생활하고 있으며 그의 아내 사브리나와 함께 2013년 아시안 스포츠 커넥션을 설립했다. |
|
SPONSOR
스폰서 
|
PARTNER
파트너 
|
MEDIA
미디어 
|
EVENT ORGANISERS
대회 주최
|
